施設空き状況 ホール
施設空き状況 練習室
チケットセンター
くれっしぇんど倶楽部
読み物・その他
各種サービスのご案内
交通アクセス
お問い合わせ
休館日のご案内

宮崎国際音楽祭
宮崎国際音楽祭ヒストリカルデータ
アカデミー
音楽祭ブログ「ぷれぽ」
くれっしぇんど倶楽部
アウトリーチ
オルガン・チェンバロ講習会
みやざきの舞台芸術
グルメマップ 宮崎県立芸術劇場
グルメマップ 音楽祭 宮崎県立芸術劇場
公立文化施設イベント情報


 ネーミングライツについて
 2008年4月からネーミングライツにより「宮崎県立芸術劇場」の愛称が「メディキット県民文化センター」となりました。
  メディキット株式会社
 
ホーム公演情報ワークショップ・講習会アートな学び舎2019>戯曲ほんやくってなに?


翻訳ってどんなことするの? 翻訳の面白さってどんなところ?
宮崎県出身で、フランス詩や戯曲を数多く翻訳する岩切正一郎氏と一緒に、“翻訳”の魅力にたっぷり迫ります。
これまで「翻訳モノってなんだか難しい…」とためらっていた方にもおすすめです♪
ぜひお気軽にご参加ください。



日 時 / 2019年6月29日(土)14:00~15:30 
講 師 / 岩切正一郎(翻訳家、国際基督教大学教授)
会 場 / メディキット県民文化センター(宮崎県立芸術劇場)大練習室2 
対 象 / 高校生以上
料 金 / 1,000円 
人 数 / 20名 
申込締切 / 6月21日(金)必着・受信 ※応募者多数の場合は抽選

講師プロフィール

 
岩切 正一郎 (いわきり・しょういちろう)
1959年、宮崎県生まれ。東京大学文学部フランス語フランス文学専修卒業。同大学院博士課程満期退学。国際基督教大学教授。フランス近・現代詩の研究とフランス語戯曲の翻訳を行っている。翻訳を手がけた上演作品に、アヌイ『ひばり』(演出・蜷川幸雄、出演・松たか子 他)、カミュ『カリギュラ』(演出・蜷川幸雄、出演・小栗旬 他)、ベケット『ゴドーを待ちながら』(演出・森新太郎、出演・橋爪功、石倉三郎 他)、シュミット『謎の変奏曲』(演出・同、出演・橋爪功、井上芳雄)、サルトル『アルトナの幽閉者』(演出・上村聡史、出演・岡本健一 他)、ラシーヌ『フェードル』(演出・栗山民也、出演・大竹しのぶ 他)、ジロドゥ『トロイ戦争は起こらない』(演出・同、出演・鈴木亮平 他)、アヌイ『アンチゴーヌ』(演出・同、出演・蒼井優 他)、カミュ『誤解』(演出・稲葉賀恵、出演・原田美枝子 他)、など。第15回湯浅芳子賞受賞(戯曲翻訳)。



専用の申込用紙(チラシ裏面)に必要事項を記入の上、下記の申込先までお送りいただくか、下の申込みフォームからお申込みください。

お申込み先
公益財団法人宮崎県立芸術劇場 企画広報課「アートな学び舎」係
〒880-8557 宮崎市船塚3丁目210番地
TEL:0985-28-3208  FAX:0985-20-6670

申込用紙(チラシ) 
   ※クリックすると拡大版をご覧いただけます。

申込フォーム
 
以下の項目を入力して[決定]ボタンを押してください。
*印の項目は必須入力項目です。
*
*
*
*
(例)1990年6月29日
*
*
*
*
(確認用)

公益財団法人 宮崎県立芸術劇場〒880-8557宮崎市船塚3丁目210番地
■ホール・練習室に関するお問い合わせ 貸館専用ダイヤル 0985(28)3228     ■チケット・空席に関するお問い合わせ チケット専用ダイヤル 0985(28)7766
■劇場主催事業に関するお問い合わせ 企画制作係 0985(28)3208          ■ホール舞台技術に関するお問い合わせ  舞台技術係 0985(28)0710
■友の会・広報営業に関するお問い合わせ 広報営業係 0985(65)6888        ■その他お問い合わせ 0985(28)3237 : FAX0985(20)6670
■総務課直通 0985(28)3216 : FAX0985(24)7676